Récemment, Ko.dll, le développeur du jeu indépendant "BZZZT", a posté sur Twitter, se plaignant du comportement de certains joueurs chinois qui "donnent des critiques négatives sans parler chinois". Ko.dll a déclaré : « Il existe de nombreuses façons de demander aux développeurs indépendants d'ajouter un support linguistique localisé au jeu, ce qui peut être poli ou impoli. Mais laisser un avis négatif en raison du manque de localisation est l'une des pires façons de le faire. J'ai toujours payé pour la localisation à mes propres frais, et je déteste le plus ce genre de comportement menaçant !
Ko.dll a expliqué qu'exiger la localisation en donnant des avis négatifs ne serait que contre-productif. Cela entraînera non seulement une baisse des ventes de jeux et une réduction des fonds de développement, mais également une réduction de la fréquence des mises à jour. Cela peut même conduire à l’absence de prise en charge supplémentaire de la localisation ou au développement de nouveaux jeux. En fin de compte, cela ne fera que nuire aux développeurs indépendants.
Dans la zone de commentaires, de nombreux développeurs indépendants ont accepté. Matt Roszak, le développeur de la série "Epic Battle Fantasy", a mentionné que certains joueurs chinois de Steam ont vraiment du mal à communiquer, principalement parce qu'ils ne peuvent pas utiliser le forum de discussion Steam ou d'autres plateformes sociales, ils ont donc tendance à exprimer leur mécontentement à travers des commentaires. Mais il a également admis que le chinois est l’une des langues les plus prioritaires après l’anglais en raison de l’énorme demande sur le marché chinois. Certains développeurs pensent également que ces critiques négatives indiquent en fait que les joueurs chinois sont intéressés par le jeu, et les développeurs peuvent communiquer avec eux via les annonces Steam.
Ko.dll estime que la localisation en chinois sera confrontée à de plus grands défis et nécessitera plus de temps. Cependant, il est heureux que les joueurs chinois aiment ses jeux et comprend que la localisation chinoise est une expérience plus agréable pour les joueurs chinois. Mais il a souligné que le soutien aux jeux et aux développeurs devrait se faire de manière plus polie, et il n'était pas satisfait de ces critiques négatives. Ko.dll invite également les joueurs natifs chinois à aider et à fournir une aide à la localisation.