YouTube a annoncé qu'il déploierait des pistes audio multilingues auprès de millions de créateurs à travers le monde dans les semaines à venir. Cette nouvelle fonctionnalité permet aux créateurs de vidéos de télécharger plusieurs voix off pour la même vidéo, permettant ainsi à un public mondial de regarder le contenu dans sa langue préférée.
Selon YouTube, peu importe où se trouve le créateur, les vidéos nouvellement lancées peuvent pour la première fois être visionnées dans leur langue maternelle par des fans aussi éloignés que la Corée du Sud, le Brésil et l'Inde. Ce changement améliore considérablement l'accessibilité et l'impact de la vidéo.
Lorsque les utilisateurs regardent une vidéo prenant en charge plusieurs pistes audio, il leur suffit de cliquer sur le bouton d'engrenage du lecteur et de sélectionner la langue souhaitée dans le menu « Piste audio ». YouTube teste cette fonctionnalité avec certains des meilleurs créateurs depuis début 2023 et l'ouvre désormais à davantage d'utilisateurs.
Il convient de mentionner que les pistes multi-audio ne sont pas une nouveauté. Ils ont été largement utilisés à l’ère du DVD et du Blu-ray, mais la plateforme YouTube n’a pas de limite quant au nombre de pistes audio. Le projet pilote montre que les vidéos du célèbre créateur Mark Rober prennent en charge en moyenne 30 langues, et MrBeast et Jamie Oliver ont également participé au test.
Les données YouTube montrent que les vidéos comportant des pistes audio multilingues représentent plus de 25 % du temps de visionnage des audiences dans une langue autre que la langue principale, ce qui apporte des avantages significatifs à un public international en expansion. Par exemple, la chaîne d'un chef bien connu a considérablement augmenté ses vues grâce à sa fonctionnalité de pistes multi-audio.
En outre, YouTube a également commencé à tester des miniatures multilingues avec certains créateurs, prenant en charge l'affichage d'images de couverture localisées en fonction de la langue sélectionnée par l'utilisateur afin d'améliorer encore l'expérience utilisateur et la mondialisation.
