L'un des principaux points forts du nouveau produit AirPods Pro 3 récemment lancé par Apple est sa capacité à traduire l'audio reçu en temps réel, mais cette fonctionnalité ne sera pas disponible dans l'UE lors de son lancement.
Selon les informations publiées par Apple sur sa page de fonctionnalités officielle iOS 26, les utilisateurs qui vivent dans l'UE ou utilisent un identifiant Apple européen ne pourront pas utiliser la fonction de traduction en temps réel pilotée par Apple Intelligence. La fonctionnalité sera également disponible plus tard sur les modèles AirPods 4 et AirPods Pro 2.
Les analystes du secteur estiment que la raison derrière les restrictions d'Apple est probablement due aux réglementations strictes de l'UE en matière de protection des données des utilisateurs, notamment le règlement général sur la protection des données (RGPD), la loi sur les marchés numériques (DMA) et la loi européenne sur l'intelligence artificielle (loi européenne sur l'IA).
Affecté par ces réglementations, Apple a été contraint de reporter l’année dernière le lancement de certaines fonctions d’IA sur le marché européen. Les utilisateurs de l’UE n’auront accès à certaines fonctionnalités qu’en mars 2025.
Le retard dans la fonction de traduction en temps réel est un autre exemple de la réponse d'Apple à la surveillance stricte de l'UE, et met également en évidence la réalité selon laquelle les géants de la technologie pèsent constamment entre la conformité des données et la promotion de fonctions innovantes.