Microsoft explique en détail pourquoi WinHelp dans Windows 3.0 propose une aide en ligne, apparue avant Internet

Windows 3.0 est une version importante du système d'exploitation de Microsoft, lancée en 1990. Ce n'est qu'en 1993, lorsque l'Organisation européenne pour la recherche nucléaire (CERN) a placé le World Wide Web dans le domaine public, qu'Internet a été ouvert au public via les canaux grand public. Il est important de comprendre ce contexte,Parce que Windows 3.0 est livré avec la version 1.0 du logiciel WinHelp, qui contient une documentation « fichier d'aide en ligne ».Cela peut paraître un peu étrange à première vue, puisque Windows 3.0 est techniquement devenu accessible au public bien avant Internet.

Raymond Chen, vétéran de Microsoft, a expliqué le problème, soulignant que le mot « en ligne » signifiait à l'origine « immédiatement disponible sur l'ordinateur ».

Par exemple, dans un système utilisant un stockage hiérarchisé, les fichiers « en ligne » sont ceux qui sont actuellement accessibles, tandis que les fichiers « hors ligne » sont ceux qui ont été archivés sur bande et dont la récupération et la remise en ligne prendront un certain temps. Ainsi, « aide en ligne » signifie que le fichier d'aide est toujours disponible sur l'ordinateur.

À cette époque, un ordinateur réellement connecté au réseau était souvent appelé « actif » et non « en ligne », et s'il pouvait accepter les demandes de connexion d'autres ordinateurs, il était étiqueté « disponible hors ligne ».

Cela signifie également que le fait que « l'aide en ligne » soit disponible « hors ligne » n'est pas vraiment une contradiction, puisque « en ligne » et « hors ligne » font référence à des choses différentes.

« Aide en ligne » fait référence au fichier d'aide, qui est en ligne (facilement accessible depuis votre ordinateur), tandis que « Disponible hors ligne » fait référence à votre ordinateur (peut se connecter à d'autres ordinateurs).

Dans l'ensemble, Windows 3.0 peut accéder aux fichiers d'aide en ligne via WinHelp même s'il n'est pas connecté à Internet, ce qui reflète également le développement de la technologie et l'évolution des habitudes linguistiques.