Les deux principaux groupes de localisation chinois en Chine sont en guerre, les accusant de propager des rumeurs et du plagiat et exigeant des excuses.

Récemment, le conflit public entre les deux principaux groupes de sous-titres chinois en Chine - le groupe de sous-titres Tangxindan et Summer Auditory Hallucinations MCE a attiré l'attention.Le déclencheur de l'incident était une vidéo précédemment publiée par le groupe de sous-titres Tangxindan (maintenant supprimée), accusant Summer Hallucination MCE de plagiat lors de la traduction de la vidéo promotionnelle PV de "Pointy Hat's Magic Atelier".

En réponse à cela, Summer Auditory Hallucinations a publié une réponse officielle, affirmant qu'après une comparaison détaillée, il y avait beaucoup de différences dans les traductions des deux côtés et que les habitudes de segmentation étaient également évidemment différentes. "Il n'y a pas de problème de plagiat", et a demandé à l'équipe de sous-titres de Tangxindan de supprimer la vidéo propagée par des rumeurs et de s'excuser publiquement.

Cependant, les vidéos du groupe sous-titré Tangxindan n'ont pas été retirées des étagères volontairement, mais parce qu'elles ont été signalées. Dans la réponse qui a suivi, Tangxindan n'a pas exprimé d'excuses. Au lieu de cela, il a déclaré : "La vidéo aurait été retirée des étagères et ne sera pas remplacée. Nous ne nous lancerons pas dans une guerre d'opinion publique similaire à l'avenir. Cela va à l'encontre de l'intention initiale de cette chaîne et est irresponsable envers le public."

Il convient de noter que dans ce « débat » entre groupes de sous-titres, la plupart des internautes n'ont pas clairement pris parti. Au contraire, de nombreuses personnes ont soulevé des questions plus fondamentales : « Ces groupes chinois sont-ils autorisés à réimprimer des contenus officiels ? Ils font croire qu'ils sont les leurs ».