Résumé :
Le 18 septembre, Warren Buffett, l'ancien président de Berkshire Hathaway, a envoyé une lettre aux actionnaires de Berkshire indiquant que l'entreprise avait achevé une nouvelle transition de direction : il est lui-même devenu président d'honneur et a continué à exercer ses fonctions d'administrateur, Howard Buffett a pris la présidence et le PDG Greg Abel a continué d'être responsable des opérations de l'entreprise.
Buffett a déclaré qu'Abel était en fait responsable des décisions importantes de l'entreprise depuis un certain temps et que sa performance avait dépassé ses attentes ; Howard sera principalement chargé de protéger la culture et les valeurs d'entreprise de Berkshire.
Buffett a déclaré qu'après avoir dirigé Berkshire pendant plus de 60 ans, il estime que le moment est venu de finaliser le transfert et a déclaré qu'il était plus confiant que jamais dans l'avenir de l'entreprise.
Ce qui suit est la traduction intégrale de l'article :
À tous les actionnaires :
Berkshire compte un groupe d'actionnaires inhabituel.
Dès le début, Charlie et moi avons cherché des propriétaires qui pensaient en termes de dix ans et non de trimestres. Heureusement, nous en avons trouvé beaucoup.
Il n'y a pas si longtemps, j'ai célébré mon 96e anniversaire avec ma famille et mes amis. Parmi ceux qui sont venus se trouvait un de mes arrière-petits-fils, âgé d’à peine un an. Maintenant, il marche beaucoup plus vite que moi.
Je travaille chez Berkshire depuis 1965. Plus de soixante ans plus tard, j'ai toujours le sentiment d'avoir le meilleur travail du monde. À mon âge, peu de gens peuvent encore dire cela. Et je n’ai jamais été aussi à l’aise avec ce qui va se passer ensuite.
L'une des raisons importantes est Greg.
Mes attentes à son égard n'auraient pas pu être plus élevées depuis le début, et il a même dépassé ces attentes. Il a véritablement assumé toutes les responsabilités de PDG. En fait, depuis quelques temps déjà, il prenait les décisions vraiment importantes dans l'entreprise, et je n'ai jamais eu une seule hésitation sur aucune de ses décisions.
Le moment est donc venu d'achever cette transition.
Je vais passer au rôle de président d'honneur et continuer à exercer les fonctions d'administrateur. Mon fils Howard me succédera en tant que président.
Howard est directeur de Berkshire Hathaway depuis 33 ans. Cette « période d'apprentissage » a été plus longue que celle que j'ai vécue avant de reprendre l'entreprise à l'âge de 34 ans.
Greg dirige l'entreprise ; Howard protège la culture et les valeurs de l'entreprise. Et ces deux choses sont plus précieuses que n’importe quel actif de notre bilan.
Vous pouvez considérer Howard comme une police d'assurance détenue conjointement par des actionnaires mais qui espère qu'il n'y aura jamais de réclamation.
Howard se soucie profondément de Berkshire, tout comme tous nos administrateurs. Il n’y a jamais eu, et il n’y aura aucune entreprise à l’avenir, qui accorde autant d’importance aux actionnaires que Berkshire.
C'est l'honneur de ma vie d'être votre président. Je n'ai jamais pris pour acquis la confiance que vous m'avez accordée.
Father Time finira par gagner.
Cependant, il a été assez généreux avec moi. Grâce à cela, j’ai eu l’occasion de voir Berkshire arriver là où il est aujourd’hui, et cela me rend également plus confiant que jamais quant à son avenir en ce moment.
L'entreprise est entre des mains très fiables.
Et j'ai également hâte de continuer à vous accompagner en tant qu'actionnaire de Berkshire dans ce voyage.
18 septembre 2026
Warren E. Buffett
Commentaires