Le 2 octobre, heure locale, le journaliste a appris de la Banque de Chine (Brésil) Co., Ltd. (ci-après dénommée « BOC Brésil ») que le commerce sino-brésilien avait pour la première fois réalisé un processus complet de transaction en boucle fermée en monnaie locale.Le 28 septembre, la Banque de Chine-Brésil a géré avec succès l'escompte des lettres de crédit en RMB pour les entreprises brésiliennes et les a instantanément converties en réals brésiliens. Pour la première fois dans l'histoire du commerce sino-brésilien, elle a réalisé l'opération complète en boucle fermée de tarification du RMB, de règlement en RMB, de financement en RMB et de conversion directe du RMB en réals.
La première à tâter le terrain fut Eldorado Brasil, une entreprise brésilienne de pâte à papier. L'entreprise a été créée en 2010 et est l'une des entreprises les plus compétitives de l'industrie brésilienne de la pâte à papier. Environ 40 % de ses produits sont vendus en Chine. En août de cette année, la société a accepté le RMB comme monnaie de tarification contractuelle pour une société d'importation à Xiamen, en Chine, et a désigné BOC Brésil comme banque bénéficiaire pour tester le règlement en RMB.
Le 26 août, 43 cartons de pâte de la Eldorado Pulp Company du Brésil ont été expédiés du port de Santos, au Brésil, et sont partis vers le port de Qingdao, en Chine. En septembre, BOC Brésil a reçu la lettre de crédit à paiement différé en RMB émise par l'importateur, puis en a informé la société brésilienne Eldorado Pulp, a terminé l'examen des documents d'expédition et de la lettre de crédit, et a géré les affaires d'escompte de lettre de crédit en RMB pour la société le 28 septembre afin d'aider l'exportateur à recevoir le paiement en RMB à l'avance. Conformément à la réglementation brésilienne en matière de gestion des changes, BOC Brésil convertira immédiatement le RMB reçu en réals pour l'entrée au Brésil et le remettra sur le compte local du client, réalisant ainsi une opération complète en boucle fermée depuis la tarification en RMB des transactions de marchandises jusqu'au règlement en RMB, au financement et à l'échange direct de monnaie locale pour les transactions en capital.
En avril de cette année, lors de la visite du président brésilien Lula en Chine, les deux pays ont signé un protocole d'accord sur la coopération visant à promouvoir le commerce en monnaies locales.
Les observateurs du secteur estiment que cette transaction en monnaie locale est la première exploration du commerce sino-brésilien permettant de véritablement parvenir à une fixation des prix et à un règlement en monnaie locale, et offre aux exportateurs brésiliens une solution unique pour le règlement en RMB. Il s'agit d'un événement marquant dans l'histoire du commerce sino-brésilien et fournira sûrement un exemple et une voie à suivre pour que davantage d'entreprises utilisent la même méthode pour parvenir à un règlement en monnaie locale.
On sait que BOC Brésil utilise actuellement les avantages de la configuration mondiale du groupe BOC pour aider les entreprises brésiliennes à ouvrir des comptes de règlement en RMB à l'étranger, à accepter les paiements en RMB des importateurs chinois et à utiliser le RMB pour importer des machines, des équipements et d'autres matériaux de production de Chine. À l'avenir, BOC Brésil continuera à renforcer la culture du marché, à accroître la sensibilisation et l'acceptation du RMB par les entreprises brésiliennes, à innover et à optimiser les processus commerciaux, à enrichir les produits pertinents pour les affaires en RMB et à rassembler davantage de partenaires commerciaux sino-brésiliens pour essayer le règlement en monnaie locale.