Meta Inc. a annoncé mardi qu'elle déploierait la traduction vocale par intelligence artificielle pour tous les utilisateurs de Facebook et d'Instagram dans le monde. Cette nouvelle fonctionnalité, disponible sur tous les marchés où Meta AI est disponible, permet aux créateurs de traduire le contenu dans d'autres langues afin qu'il puisse être vu par un public plus large.

La fonctionnalité a été annoncée pour la première fois lors de la conférence des développeurs Meta's Connect l'année dernière, lorsque la société a annoncé qu'elle piloterait la traduction automatique des voix des créateurs dans Reels sur Facebook et Instagram.

Meta note que lors de la traduction du contenu dans de nouvelles langues, la traduction de l'IA utilisera la voix et l'intonation du créateur pour rendre la voix off authentique.

De plus, les créateurs peuvent choisir d'utiliser la synchronisation labiale, qui aligne les traductions avec les mouvements des lèvres pour leur donner un aspect plus naturel.


Source de l'image : Méta

La fonctionnalité prend actuellement en charge la traduction entre l'anglais et l'espagnol, et d'autres langues seront ajoutées au fil du temps. Ces services de traduction IA sont disponibles pour les créateurs Facebook comptant 1 000 abonnés ou plus, ainsi que pour tous les comptes publics Instagram du monde entier proposant des services Meta AI.

Pour accéder à cette option, les créateurs peuvent cliquer sur « Traduire votre voix avec Meta AI » avant de publier leur travail. Les créateurs peuvent ensuite activer le bouton pour activer la traduction et choisir d'inclure ou non la synchronisation labiale. Une fois que vous aurez publié votre travail en cliquant sur « Partager maintenant », la traduction sera automatiquement disponible.

Les créateurs peuvent consulter les traductions et la synchronisation labiale avant que leur travail ne soit publié publiquement, et peuvent désactiver l'une ou l'autre option à tout moment. (La société note que le rejet d'une traduction n'affectera pas l'œuvre originale.) Les téléspectateurs d'une œuvre traduite verront une notification en bas indiquant que l'œuvre a été traduite par Meta AI. Les utilisateurs qui ne souhaitent pas voir les traductions dans des langues spécifiques peuvent désactiver cette fonctionnalité dans le menu des paramètres.


Les créateurs peuvent également accéder à une nouvelle statistique dans le panneau Insights pour voir le nombre de vues dans différentes langues. Cela peut les aider à mieux comprendre comment leur contenu atteint de nouveaux publics grâce à la traduction, une mesure qui deviendra encore plus utile à mesure que les traductions prendront en charge davantage de langues.

Meta recommande aux créateurs qui souhaitent utiliser la fonctionnalité de se tourner vers l'avant lors de l'enregistrement, de parler clairement et d'éviter de se couvrir la bouche. Minimiser le bruit de fond ou la musique peut également aider. Cette fonction prend en charge jusqu'à deux haut-parleurs. Pour assurer une fonction de traduction normale, les locuteurs ne doivent pas interférer les uns avec les autres.

De plus, les créateurs de Facebook peuvent télécharger jusqu'à 20 pistes audio de voix off sur Reel, élargissant ainsi leur audience au-delà des marchés anglophones ou hispanophones. Cette fonctionnalité est disponible dans la section Sous-titrage et traduction de Meta Business Suite et prend en charge l'ajout de traductions avant et après la publication, contrairement à la fonctionnalité AI.


Meta a déclaré que davantage de langues seraient prises en charge à l'avenir, mais n'a pas précisé quelles langues seront prises en charge ensuite et quand.

"Nous pensons qu'il existe de nombreux grands créateurs dont le public potentiel ne parle pas nécessairement la même langue", a expliqué Adam Mosseri, responsable d'Instagram, dans un message sur Instagram. "Si nous pouvons vous aider à atteindre votre public dans d'autres langues, au-delà des barrières culturelles et linguistiques, nous pouvons vous aider à développer votre audience et à tirer davantage de valeur d'Instagram et de la plateforme."

Alors qu'elle déploie ses capacités d'IA, plusieurs rapports suggèrent que Meta restructure à nouveau son équipe d'IA pour se concentrer sur quatre domaines clés : la recherche, la superintelligence, les produits et l'infrastructure.