La Fondation Mozilla a annoncé que la fonctionnalité de traduction locale commençait à prendre en charge le chinois, le japonais et le coréen sur les versions de bureau et Android. Cette mise à jour aidera des millions d'utilisateurs à traduire du contenu sans envoyer de données vers le cloud. La fonction de traduction locale est un modèle de traduction hors ligne développé par la Fondation Mozilla. Lorsque vous utilisez cette fonction, vous devez télécharger au préalable le modèle de traduction. Après le téléchargement, le modèle local sera directement appelé pour effectuer les opérations de traduction du contenu. Le navigateur Firefox ne collectera pas les informations de traduction de l'utilisateur.
L'équipe de développement a déclaré que pour pouvoir prendre en charge les caractères CJK tels que le chinois, le japonais et le coréen, il fallait surmonter certains défis techniques. La raison en est qu’il est très difficile d’exécuter efficacement des modèles de traduction locaux sur des appareils dotés de ressources limitées, en particulier sur les appareils Android.
Il existe également une raison technique pour laquelle le premier algorithme ne peut pas gérer la traduction de ces caractères CJK, et le manque de données open source pour la formation des modèles chinois, japonais et coréens augmente également la difficulté du développement. Par conséquent, le navigateur Firefox a finalement résolu le problème en mettant à niveau l'algorithme d'apprentissage automatique et en optimisant les performances.
Désormais, tous les utilisateurs qui effectuent une mise à niveau vers la dernière version de Firefox (uniquement les versions de bureau et Android, la version iOS n'est pas prise en charge) peuvent cliquer sur l'icône de traduction pour effectuer des opérations de traduction. La Fondation Mozilla espère proposer cette fonction de traduction sécurisée et privée à davantage d'utilisateurs.