"Ma carrière a commencé au début de la révolution des ordinateurs personnels, et votre carrière a commencé au début de la révolution de l'IA."Le 10 mai, lors de la 128e cérémonie de remise des diplômes de l'Université Carnegie Mellon, Huang Renxun a déclaré aux milliers de diplômés présents dans le public qu'ils se trouvaient sur la ligne de départ d'un énorme changement technologique.
"Je ne peux pas imaginer un moment plus excitant pour commencer le travail de votre vie." Selon lui,L’informatique subit une réinitialisation radicale : des humains écrivant du code aux machines apprenant par elles-mêmes. Une nouvelle industrie visant à « fabriquer de l’intelligence à grande échelle » est née.
Face à la crainte de savoir si l’IA remplacerait l’humain, il a fait une distinction : l’IA automatise les « tâches » plutôt que le « but » du travail. Tout comme les radiologues ne se contentent pas de regarder des films, ils se soucient des patients."Il est peu probable qu'une IA vous remplace, mais quelqu'un qui sait mieux l'utiliser que vous ne l'êtes peut-être", a-t-il prévenu.
Il a poussé cette logique jusqu’au bout : voulez-vous que vos enfants utilisent l’IA, ou voulez-vous être laissés pour compte par ceux qui ont déjà utilisé l’IA ? La réponse va de soi.
Il a cité quatre choses qui doivent être faites en même temps : faire progresser le développement de l’IA en toute sécurité ; établir des politiques réfléchies ; rendre l'IA largement accessible ; et encourageons tout le monde à participer.
Il a également souligné que l’IA n’est pas seulement un outil pour les programmeurs, mais qu’elle créera également des opportunités sans précédent pour les électriciens, les plombiers, les métallurgistes et les ouvriers du bâtiment. C’est une opportunité pour la réindustrialisation des États-Unis.Tout le monde, et pas seulement ceux qui savent programmer, devrait disposer de l’IA.
Enfin, il a terminé avec la devise de l'école de Carnegie Mellon : « Mon cœur est dans le travail ». Puis il dit au public :Nous sommes tous sur la même ligne de départ : « Courez, ne marchez pas lentement ».
Voici le texte intégral du discours de Huang Renxun :
Le président Farnam Jahanian, les autres administrateurs, les professeurs et le personnel, les invités distingués, les fiers parents et familles, et plus important encore, la promotion 2026 de l'Université Carnegie Mellon :
Merci pour cet honneur extraordinaire. Cela signifie beaucoup pour moi de pouvoir venir à l'Université Carnegie Mellon, l'une des meilleures universités au monde et l'un des rares endroits qui ont réellement la capacité de créer l'avenir.
Aujourd'hui est un jour de fierté et de joie, un moment où vos rêves deviennent réalité. Mais ce n'est pas seulement votre rêve. Votre famille, vos professeurs, vos mentors et vos amis vous ont tous aidé à arriver là où vous en êtes aujourd'hui. Avant de parler de l’avenir, disons-leur merci. Aujourd’hui leur appartient aussi. Diplômés, veuillez vous lever. S'il vous plaît, restez avec moi. Tournez-vous particulièrement vers vos mamans et souhaitez-leur une bonne fête des mères.
Pour vous, c’est une étape importante dans votre vie ; mais pour ta mère, c'est la réalisation de son rêve. Veuillez vous asseoir.
J'ai remarqué que les étudiants de Carnegie Mellon étaient comme des robots, exécutant une instruction à la fois. En te voyant obtenir ton diplôme, d'accord, concentre-toi s'il te plaît. J'ai quelque chose d'important à partager. Voir votre enfant obtenir son diplôme dans l'une des meilleures universités du monde est aussi un moment pour les mères. Mes parents sont également fiers de moi.Mon parcours de vie est la preuve que leurs rêves deviennent réalité. Et leur rêve est le rêve américain.
Comme beaucoup d’entre vous, je suis un immigrant de première génération. Le rêve de mon père était d'élever sa famille en Amérique. Quand j'avais 9 ans, il nous a envoyé mon frère et moi aux États-Unis. Nous nous sommes retrouvés dans un internat baptiste à Oneita, dans le Kentucky, une petite ville de quelques centaines d'habitants dans la région charbonnière.
Deux ans plus tard, mes parents ont tout abandonné pour nous rejoindre. Ils sont arrivés pratiquement sans le sou. Mon père était ingénieur chimiste et ma mère travaillait comme concierge dans une école catholique. Elle m'a réveillé à quatre heures du matin pour me livrer des journaux. Mon frère m’a aidé à trouver un emploi de lave-vaisselle chez Denny’s, ce que je considérais comme un grand saut de carrière.
C’est ça l’Amérique à mes yeux, pas facile mais pleine d’opportunités, pas garanties mais offertes. Mes parents sont venus ici parce qu’ils pensaient que l’Amérique pouvait donner une chance à leurs enfants. Comment ne pas nourrir une imagination romantique sur l’Amérique ?
Plus tard, j’ai fréquenté l’Université d’État de l’Oregon. Quand j'avais 17 ans, j'ai rencontré ma femme, Lori. Je suis le plus jeune élève de l'école. Nous sommes devenus partenaires de laboratoire au cours de notre deuxième année. Elle a 19 ans et est une « femme plus âgée ». J'ai battu 250 autres garçons de ma classe pour gagner son cœur. Jusqu'à présent, nous sommes ensemble depuis 40 ans. Nous avons deux enfants merveilleux, tous deux travaillant chez NVIDIA.
Quand j'avais 30 ans, j'ai cofondé NVIDIA avec deux brillants informaticiens, Chris Malachowsky et Curtis Priem.Nous voulions construire un tout nouveau type d’ordinateur, une machine capable de résoudre des problèmes que les ordinateurs ordinaires ne pouvaient pas résoudre.
À l’époque, nous ne savions pas comment créer une entreprise, lever des capitaux ou gérer une entreprise. Je pensais juste, à quel point cela peut-il être difficile ? Cela s’est avéré incroyablement difficile. Notre première technologie ne fonctionnait pas du tout. L’entreprise a failli manquer d’argent. À un moment donné, j'ai dû prendre l'avion pour le Japon pour expliquer à Shoichiro Irimajiri, alors PDG de Sega, que la technologie pour laquelle ils nous avaient confié le développement ne pouvait pas être mise en œuvre.
J'ai demandé à être libéré d'un contrat que nous ne pouvions pas remplir et je les ai ensuite implorés de continuer à nous payer. Sans ce financement, Nvidia cesserait d'exister. Ce fut l’un des moments les plus embarrassants, frustrants et difficiles de ma carrière. M. Shoichiro a accepté ma demande.
J'ai appris très tôt qu'être PDG n'est pas une question de pouvoir, mais plutôt la responsabilité de maintenir l'entreprise en vie, ainsi que l'honnêteté et l'humilité qui peuvent conduire à la générosité et à la gentillesse, même dans le monde des affaires. Nous avons utilisé cet argent pour réorienter l’entreprise et, en plein désespoir, avons inventé de nouvelles façons de concevoir des puces et des ordinateurs que nous utilisons encore aujourd’hui.
Au cours des 33 dernières années, NVIDIA a réalisé à maintes reprises son auto-innovation. À chaque fois, nous avons demandé : « À quel point cela pourrait-il être difficile ? » Et à chaque fois, nous avons appris : c’est beaucoup plus difficile que nous le pensions. Mais c’est à travers ces expériences que nous apprenons à ne jamais considérer l’échec comme le contraire du succès. Chaque échec n’est qu’une opportunité d’apprentissage, un moment d’humilité et un processus de formation du caractère. La résilience forgée lors des revers vous donne la force d’avancer à nouveau.
Aujourd’hui, je suis l’un des PDG les plus anciens du secteur technologique. NVIDIA, une entreprise que j'ai bâtie avec 45 000 collègues exceptionnels, est l'œuvre de ma vie.
Maintenant, c'est à votre tour de réaliser vos rêves. Et le moment ne pourrait pas être mieux choisi. Ma carrière a commencé au début de la révolution des ordinateurs personnels. Votre carrière a commencé au début de la révolution de l’IA. Je ne peux pas imaginer un moment plus excitant pour commencer le travail de votre vie.
L'IA est originaire de l'Université Carnegie Mellon. Au cours des dernières 24 heures, j’ai entendu d’innombrables blagues sur l’IA chez Carnegie Mellon. L'Université Carnegie Mellon est l'un des véritables berceaux de l'IA et de la robotique. Dans les années 1950, des chercheurs ont créé « Logic Theorist », largement considéré comme le premier programme informatique d’IA. En 1979, l'Université Carnegie Mellon a créé le Robotics Institute. Ce matin, j'ai visité le Robotics Club, la première institution académique entièrement dédiée à la robotique. Aujourd’hui, l’IA a complètement remodelé l’informatique.
J'ai vécu toutes les évolutions majeures des plates-formes informatiques : mainframe, PC, Internet, mobile et cloud. Chaque vague s’appuie sur la précédente, chacune élargit l’accessibilité de la technologie et chacune change profondément l’industrie et la société. Mais ce qui va se passer maintenant est bien plus important que tout ce qui s’est passé auparavant. L’informatique subit une réinitialisation radicale. C'est presque la première fois depuis la naissance de l'informatique moderne.
Depuis soixante ans, l’informatique fonctionne de la même manière : les humains écrivent les logiciels et les ordinateurs exécutent les instructions. Ce paradigme est terminé. L'IA révolutionne l'informatique : du codage humain à l'apprentissage automatique ; de l'exécution de logiciels sur des processeurs à la formation de réseaux neuronaux sur des GPU ; du suivi des instructions à la compréhension, au raisonnement, à la planification et à l'utilisation d'outils. Une nouvelle industrie a émergé visant à fabriquer de l’intelligence à grande échelle. Parce que l’intelligence est le fondement de chaque industrie, chaque industrie va changer.
Pour de nombreuses personnes, l’IA crée de l’incertitude. Lorsque les gens voient l’IA écrire des logiciels, générer des images et conduire des voitures, ils se demandent naturellement : que va-t-il se passer ensuite ? Les emplois vont-ils disparaître ? Les gens seront-ils laissés pour compte ? Cette technologie deviendra-t-elle trop puissante ? Chaque révolution technologique majeure de l’histoire a apporté des opportunités mais a également suscité des craintes.Lorsque la société adopte la technologie avec ouverture, responsabilité et optimisme, nous pouvons accroître le potentiel humain bien plus que nous ne pouvons le réduire.
Il faut donc avant tout garder la tête hors de l’eau. L’IA, ou automatisation de la compréhension, du raisonnement et de la résolution de problèmes, est l’une des technologies les plus puissantes jamais créées par l’homme. Comme toutes les technologies transformatrices qui l’ont précédée, elle sera porteuse de grandes promesses, mais aussi de risques réels.
La responsabilité de notre génération n’est pas seulement de faire progresser l’IA, mais de la faire progresser judicieusement. Les scientifiques et les ingénieurs ont l’énorme responsabilité de faire progresser à la fois les capacités et la sécurité de l’IA. Les décideurs politiques ont la responsabilité d’élaborer des mesures de protection réfléchies pour protéger la société tout en laissant place à l’innovation, à la découverte et au progrès.L’histoire montre que les sociétés qui se détournent de la technologie n’empêchent pas le progrès ; ils laissent simplement passer l’opportunité de le façonner et d’en bénéficier.
La réponse est donc de ne pas craindre l’avenir. La réponse est d’orienter l’avenir avec sagesse, de le construire de manière responsable et de veiller à ce qu’il profite au plus grand nombre.Nous ne devrions pas enseigner la peur du futur. Nous devrions l’aborder avec optimisme, responsabilité et ambition.
Dans le passé, seul un petit pourcentage de la population mondiale savait écrire des logiciels. Désormais, n’importe qui peut créer quelque chose d’utile avec l’aide de l’IA. Les propriétaires de magasins peuvent créer des sites Web pour développer leur activité ; les menuisiers peuvent concevoir des cuisines pour offrir de nouveaux services aux clients ; L'IA peut écrire du code.De nos jours, tout le monde est programmeur. Pour la première fois, la puissance de l’informatique et de l’intelligence peut réellement atteindre tout le monde et combler le fossé technologique.
Comme l’électricité et Internet avant elle, l’IA nécessitera des milliards de dollars d’investissement dans les infrastructures. Il s’agit de la plus grande construction d’infrastructures technologiques de l’histoire de l’humanité, et c’est aussi une opportunité unique : réindustrialiser les États-Unis et restaurer la capacité du pays à construire. Pour soutenir le fonctionnement de l’IA, les États-Unis construiront des usines de puces, des usines informatiques, des centres de données et des installations de fabrication de pointe dans tout le pays. L’IA donne à l’Amérique une chance de reconstruire. Électriciens, plombiers, métallurgistes, techniciens, ouvriers du bâtiment, c'est votre moment.
L’IA n’a pas seulement créé une nouvelle industrie informatique, elle donne naissance à une nouvelle ère industrielle. L’alimentation de cette nouvelle infrastructure nécessitera d’énormes quantités d’énergie. Mais cela entraîne également l’un des investissements les plus importants dans les infrastructures énergétiques depuis des générations : moderniser le réseau, augmenter la capacité de production et accélérer le développement de l’énergie durable.
Oui, l’IA va changer tous les métiers. Mais les tâches et les objectifs du travail ne sont pas les mêmes. De nombreuses tâches seront automatisées et certains emplois disparaîtront, mais un grand nombre de nouveaux emplois et des industries entièrement nouvelles seront créés. Les tâches de codage de logiciels sont de plus en plus automatisées, mais avec l'aide de l'IA, les ingénieurs logiciels peuvent repousser les limites de l'exploration de solutions et relever des défis plus ambitieux. L’analyse des images radiologiques est de plus en plus automatisée, mais grâce à l’IA, les radiologues sont en mesure de mieux diagnostiquer les maladies et de mieux soigner les patients.
L’IA ne remplace pas les objectifs humains, elle amplifie les capacités humaines. Pour cette raison, même si l’IA écrit davantage de code et analyse davantage d’analyses, la demande d’ingénieurs logiciels et de radiologues continue de croître.
Il est peu probable qu’une IA vous remplace, mais quelqu’un qui sait mieux l’utiliser que vous. Une bonne expérience de réflexion est donc la suivante : voulons-nous que nos enfants soient habilités par l’IA, ou voulons-nous que nos enfants soient laissés pour compte par ceux qui sont déjà habilités ? Aucun parent ne veut que ses enfants soient à la traîne. Alors construisons l’IA en toute sécurité. En même temps, imaginons un avenir optimiste, dont nos enfants seront heureux de faire partie et motivés à contribuer à le construire.
Par conséquent, nous pouvons et devons faire quatre choses simultanément : faire progresser le développement de l’IA en toute sécurité ; établir des politiques réfléchies ; rendre l'IA largement accessible ; et encourageons tout le monde à participer.Tout le monde devrait avoir l’IA. Les opportunités ne devraient pas être limitées à ceux qui savent programmer.
Promotion 2026, vous entrez dans un moment extraordinaire. Une nouvelle industrie est en train de naître. Une nouvelle ère de découverte scientifique commence. L’IA accélérera l’expansion des connaissances humaines et aidera à résoudre des problèmes qui dépassaient autrefois nos capacités. Nous avons l’opportunité de combler le fossé technologique et d’apporter pour la première fois la puissance de l’informatique et de l’intelligence à des milliards de personnes ; réindustrialiser l’Amérique et restaurer notre capacité à construire ; et pour contribuer à créer un avenir plus prospère, plus performant et plus prometteur que le monde dont vous avez hérité.
Aucune génération n’est entrée dans ce monde avec des outils plus puissants ou de plus grandes opportunités que la vôtre. Nous sommes tous sur la même ligne de départ. C’est le moment de contribuer à façonner l’avenir. Alors courez, ne marchez pas !
L'Université Carnegie Mellon a une devise que j'adore : « Mon cœur est dans mon travail ». Alors mettez tout votre cœur et toute votre âme dans votre travail. Créer quelque chose qui corresponde à votre éducation, à votre potentiel et au sacrifice de ceux qui croyaient en vous avant que le monde ne vous reconnaisse.
Félicitations à vous, promotion 2026 de l'Université Carnegie Mellon.