Résumé :
Claude a soudainement parlé chinois, mais la première réaction des internautes a été : courez, Dario pêche à nouveau ! Au cours des deux derniers jours, « Choisissez votre langue » est apparu sur le Web et sur le bureau de Claude. Le chinois (simplifié) est régulièrement coché et le chinois (traditionnel) est côte à côte.
Les boutons, menus et pages de paramètres sont tous en chinois. La liste des langues a été portée à plus de 30 d'un seul coup. La page Web et la version de bureau sont disponibles en premier, et l'application mobile n'a pas encore suivi.
Ce qui est encore plus intéressant, c'est sur la page de paiement : dans le menu déroulant du pays de facturation, la Chine est répertoriée et vous pouvez choisir entre le modèle Pro à 20 $ et le modèle Max à 200 $.
Après avoir lu ceci, le blogueur chinois sur
L'application des lois sur la pêche est devenue une série télévisée
Les internautes sont très méfiants parce qu'ils ont peur d'être trollés.
Fin septembre, Claude recevra une prime de 250 $ US. Quelqu'un l'a reçu le matin et s'est connecté à GitHub, mais à midi, il a reçu un e-mail de l'équipe de sécurité d'Anthropic interdisant son compte. La raison n’était qu’une seule ligne : violation de la « politique de soutien aux régions ».
Les internautes l'ont brillamment résumé : le lève-tôt attrape le ver, et le lève-tôt attrape le ver.
Le 1er octobre, Claude a offert une autre poupée physique. Dans le formulaire de livraison, sélectionnez la Chine comme pays et une colonne supplémentaire apparaîtra immédiatement en dessous : Numéro de carte d'identité nationale.
Ce que les autres reçoivent, ce sont des périphériques, mais ce que vous recevez, c'est une authentification par nom réel. Une petite poupée orange est échangée contre un numéro d'identification à 18 chiffres, et les internautes doivent l'évaluer par eux-mêmes.
250 $, poupée et interface chinoise.
Les internautes ont répondu directement : Application de la loi sur la pêche, saison 3.
Ne soyez pas trop content, la porte est toujours verrouillée
Le même blogueur s'est empressé de démentir la rumeur : il est vrai que la Chine peut être sélectionnée sur la page de paiement, et c'est tout.
Dans la liste des régions officiellement prises en charge, les pays commençant par C passent directement du Chili à la Colombie, et il n'y en a aucun en Chine continentale, à Hong Kong et à Macao.
Un menu déroulant ne peut pas modifier une liste d'assistance. Si l'on veut vraiment être ouvert, ce sont les documents et les annonces qui doivent être modifiés.
L’attitude d’Anthropic envers la Chine cette année a été clairement exprimée.
En septembre 2025, aucune entreprise avec plus de 50 % d’investissement chinois ne sera vendue. En juillet de cette année, les autorités ont interdit l'accès à Claude dans les zones non surveillées. La vérification d'identité nécessite la pièce d'identité originale et un selfie en temps réel, et les photos copiées ou numérisées ne seront pas reconnues.
Dario lui-même a toujours soutenu le contrôle des exportations vers la Chine.
Cet écran en chinois est destiné aux Chinois d'outre-mer
Les Chinois de Singapour et de Malaisie, ainsi que les étudiants chinois étudiant aux États-Unis, en Grande-Bretagne et en Australie, sont à l'origine des utilisateurs de Claude.
Dans le passé, ils étaient confrontés à un écran de menus en anglais, mais ils peuvent désormais enfin lire le chinois.
En parlant de cela, la documentation d'aide de Claude est disponible depuis longtemps en chinois simplifié, et le dialogue vocal est disponible depuis longtemps en mandarin, mais l'interface a été retardée jusqu'à présent.
J'ajoute ceci maintenant car Claude a hâte de sortir du cercle.
Dans le dernier classement des 100 IA grand public établi par a16z, Claude se classe deuxième en termes de revenus. En termes de nombre d’abonnés payants aux États-Unis, l’avance de ChatGPT est passée de 8 à 3 fois.
Cependant, seulement 2,6 % de ses nouvelles fonctionnalités au cours des six derniers mois sont disponibles pour les consommateurs ordinaires. Pour transformer l'artefact d'un programmeur en un produit de masse, la première étape consiste à faire comprendre le menu aux gens.
En ce qui concerne les utilisateurs du continent, peu importe à quel point Claude parle chinois, il ne vous dira qu'une chose : cette région n'est pas prise en charge pour le moment.
Documents de référence :
https://claude.ai
Commentaires