L'ancien joueur de la NBA Brandon Hunter est décédé subitement cette semaine à l'âge de 42 ans, une tragédie qui a choqué les fans de sa carrière avec les Boston Celtics et le Orlando Magic dans les années 2000. Cependant, le portail d'information MSN de Microsoft a publié un article tronqué qui semblait avoir été généré par l'intelligence artificielle, avec le titre se moquant de Hunter en le qualifiant de "bon à rien".
"Brandon Hunter, 42 ans, n'est bon à rien", a rapidement critiqué cet article sur les réseaux sociaux. Le reste du bref rapport était encore plus déroutant, indiquant aux lecteurs que Hunter « est décédé » après « avoir eu un succès critique en tant qu'attaquant [sic] pour les Bobcats » et « avoir joué 67 matchs ».
La condamnation de cet article irrespectueux a été rapide et énergique.
Un lecteur a posté : « L’intelligence artificielle ne devrait pas être utilisée pour rédiger des nécrologies. Le plus utopique dans tout cela est que l’intelligence artificielle qui nous remplacera sera aussi ennuyeuse et stupide que cette traduction, mais pour les riches, cela suffit. »
Ce n'est pas la première fois que Microsoft, le principal bailleur de fonds du créateur de ChatGPT OpenAI, se met dans l'embarras avec du contenu généré par l'IA sur MSN. Par exemple, le mois dernier, Microsoft a publié un guide de voyage généré par l'intelligence artificielle à Ottawa, au Canada. Le contenu était également incohérent. Il recommandait bizarrement aux touristes de visiter une « banque alimentaire » caritative locale et demandait même aux touristes d’avoir faim. Après des critiques, la société a supprimé l’article bizarre.
Jeff Jones, directeur principal de Microsoft, affirmait à l'époque : « Cet article n'a pas été publié par une intelligence artificielle non supervisée. Dans ce cas, le contenu a été généré par une combinaison de technologie algorithmique et d'examen humain, plutôt que par un grand modèle de langage ou un système d'intelligence artificielle. »
L’histoire complète est qu’en 2020, MSN a licencié son équipe de journalistes humains chargés de modérer le contenu publié sur sa plateforme. En conséquence, comme nous l'avons signalé l'année dernière, la plate-forme a fini par syndiquer une multitude d'articles bâclés sur des sujets suspectés de Bigfoot et de sirènes, qu'elle a supprimés après que nous les ayons signalés.
On pourrait penser que ces embarras répétés auto-infligés inciteraient MSN à accroître sa censure du contenu qu'il partage avec son public plus large. Cependant, ils ne semblent pas le faire. MSN promet sur sa page « À propos de nous » qu'il utilisera « la surveillance humaine » pour garantir que « le contenu que nous affichons correspond à nos valeurs ». Cependant, à en juger par certains documents publiés sur son site Internet, la crédibilité de cette déclaration n'est pas élevée.
À y regarder de plus près, ces articles ne sont pas seulement de mauvaise qualité. Il s’avère qu’ils sont également plagiés.
Prenez par exemple l'article sur la mort de Hunter. Sa structure est exactement la même que celle du reportage de TMZ Sports sur la mort de Hunter, sauf que la ponctuation a été modifiée et que les synonymes ont été utilisés avec désinvolture. Le résultat est fondamentalement incompréhensible.
Voici les premières lignes du rapport de TMZ :
L'ancien joueur des Boston Celtics et du Orlando Magic, Brandon Hunter, est décédé, a annoncé mardi l'entraîneur de basket-ball masculin de l'Ohio State, Jeff Boles. Il n'a que 42 ans.
Par rapport à la première ligne de la version MSN, MSN a évidemment procédé à une série de réécritures maladroites, comme le remplacement de « joueur » par « participant » pour dissimuler le fait de remplacer ce qui suit :
L'ancien joueur de la NBA Brandon Hunter, qui a joué pour les Boston Celtics et le Orlando Magic, est décédé à l'âge de 42 ans, a annoncé mardi l'entraîneur de basket-ball masculin de l'Ohio State, Jeff Boles.
Voici les deux derniers paragraphes du rapport de TMZ :
Hunter était un basketteur exceptionnel issu d'un lycée de Cincinnati. Il était un attaquant vedette des Bobcats. Il a été sélectionné à trois reprises dans la première équipe de la Ligue MAC. Au cours de sa saison senior, il a mené la NCAA au rebond... Il a été sélectionné avec le 56e choix au total lors du repêchage de la NBA 2003.
En deux saisons en NBA, il a disputé un total de 67 matchs... En 2004, il a marqué un sommet en carrière de 17 points contre les Milwaukee Bucks.
Après vérification, la version diffusée par MSN est évidemment une version supprimée :
Hunter a débuté comme joueur de basket-ball au lycée de Cincinnati et a connu un grand succès en tant qu'attaquant avec les Bobcats.
Tout au long de sa saison senior, il a été sélectionné à trois reprises dans la première équipe All-MAC et a mené la NCAA au rebond. Les compétences professionnelles de Hunter lui ont valu d'être sélectionné au 56e rang du repêchage de la NBA en 2003.
Il n'est pas difficile de constater que certains articles sur MSN sont manifestement plagiés par d'autres éditeurs. "Pleasure Taylor" était apparemment une version falsifiée du blog "The Cold Wire". Un rapport sur les nids-de-poule au Royaume-Uni était une version falsifiée d'un article précédent d'Autocar. Un article sur la star du tennis Novak Djokovic a été extrait de Tennis World.
Rien de tout cela n’augure rien de bon pour l’écosystème de l’information. Alors que les publications se précipitent pour remplacer les éditeurs et les écrivains humains, AI publie un flot de contenus d’origine douteuse – parfois issus de sites d’information grand public comme CNET et The AV Club – qui menacent d’éroder davantage la confiance du public dans les médias.
En d’autres termes, accuser une légende de la NBA d’être « bon à rien » la semaine de sa mort n’était pas seulement une erreur commise par un algorithme apparemment non supervisé. C’est aussi une menace pour l’avenir du journalisme.