Récemment, le compte public officiel WeChat de l'École d'histoire et de culture de l'Université normale de Chine centrale, « Chinese Normal University », a été accusé d'avoir publié un message citant « Le Livre des Chants » comme une « malédiction homophonique », déclenchant de vives discussions parmi les internautes. Le matin du 19 septembre, l'École d'histoire et de culture de l'Université normale de Chine centrale a publié un « état des lieux ».
L'article déclare,Récemment, en raison d'un contrôle laxiste sur le compte officiel de « l'Université normale chinoise », un tweet a provoqué des effets néfastes. "Nous nous excusons profondément." Le collège a procédé à un examen approfondi, critiqué et formé le personnel concerné et procédé à une rectification en profondeur des problèmes. Le collège tirera des conclusions d'un exemple pour renforcer davantage l'orientation pédagogique des étudiants et renforcer la gestion des comptes publics.
À l'heure actuelle, l'article sur la prestation de serment a été supprimé. À en juger par les captures d'écran enregistrées par les internautes, l'article citait par erreur un poème de malédiction auto-composé et homophonique circulant sur le marché comme une citation du Livre des Cantiques.
Certains internautes ont plaisanté en disant que la structure des phrases de ce « poème » est assez similaire à celle du « Livre des chants », mais en fait le sens n'est pas clair et le poème entier utilise des homophones pour maudire les gens.