Récemment, le dessinateur japonais Akiyama Viewpoint a fait quelque chose de très inhabituel pour attirer des lecteurs étrangers et permettre aux fans étrangers de lire ses œuvres : il a personnellement utilisé un programme d'IA pour traduire ses bandes dessinées et les a téléchargées sur le site de bandes dessinées piratées MangaDex.
Selon lui sur les réseaux sociaux, sa bande dessinée « HORIZON » a été publiée en série dans un petit magazine au Japon, mais il espère permettre aux gens de davantage de pays de voir son travail. Cependant, cette affaire a été contrainte d'être abandonnée par l'éditeur du magazine de bandes dessinées en raison de litiges liés aux droits d'auteur. La pression financière l’a également contraint à se rendre en face de la réalité. Il a déclaré que les revenus provenant des droits d'auteur sur des volumes uniques de ses bandes dessinées étaient très faibles et qu'il ne pouvait même pas se permettre une tasse de café bon marché. Il a même dû compter sur des financements tiers pour subvenir à ses besoins sur Ko-fi, un site Web étranger d'abonnement aux pourboires.
Il a déclaré : « Le nombre de fans de bandes dessinées à l'étranger ne pourra peut-être plus augmenter. Malgré tout, je suis toujours reconnaissant de vous avoir rencontré. Je fais toujours de mon mieux pour dessiner les bandes dessinées devant moi, et les autres choses n'ont pas d'importance pour moi.
Cependant, sa démarche a porté ses fruits. Les lecteurs et les fans de différents pays ont été impressionnés par son dévouement. Voyant sa vie pauvre, ils ont tous apporté leur petite contribution. Actuellement, sur Ko-fi, Akiyama Viewpoint a reçu 1 301 parrainages, pour un montant total supérieur à 1 million de yens.
