Quelques heures après la sortie d'Ubuntu 23.10, Canonical a retiré les ISO et les a réutilisées après qu'il a été prouvé que les traductions soumises par les utilisateurs des installateurs d'Ubuntu contenaient des discours de haine. Une traduction utilisateur participative d'un outil tiers vers un package Ubuntu s'est avérée contenir des discours de haine (non spécifiés). En conséquence, l'image Ubuntu 23.10 a été supprimée et Canonical travaille au redimensionnement de l'ISO et à la correction de la traduction.
Ubuntu a publié il n'y a pas si longtemps l'équivalent d'un rappel d'Ubuntu 23.10 sur Twitter :
UbuntuDiscourse a ajouté :
"Peu de temps après la sortie, nous avons découvert un discours haineux de la part d'un contributeur malveillant dans un ensemble spécifique de traductions de l'interface utilisateur du programme d'installation du bureau Ubuntu et avons pris des mesures immédiates. Ces traductions seront supprimées et le matériel ISO mis à jour sera disponible au téléchargement une fois que nous aurons remplacé les traductions incriminées.
Il convient de noter que ces traductions n'appartiennent pas à UbuntuArchive et nous pensons que cet incident ne contient que des traductions fournies via nos outils de traduction tiers pour certaines applications.
Les images concernées qui ont été supprimées incluent les images quotidiennes Ubuntu Desktop 23.10, Ubuntu Budgie 23.10 et Ubuntu Desktop. "